今天，一名从资金短缺的地方政府窃取了100多万英镑的不诚实的议会雇员被判入狱四年。
迈克尔·帕特森利用他在阿伯丁市议会的职务，在17年的时间里从他的雇主那里共挪用了1,087,444.47英镑。59岁的帕特森被捕后承认，他是出于对债务的担忧才开始犯罪的，但他也承认，在把偷来的钱花在国外度假、外出就餐、购买苹果产品、购物和自己的公寓上后，他仍然负债累累。
帕特森从2006年11月开始挪用市议会的资金，直到去年9月一位同事开始怀疑。
爱丁堡高等法院的一名法官告诉他:“这无疑是一件严重的事情，因此今天必须给你带来严重的后果。”
法官David Young KC指出，Paterson之所以能够犯罪，是因为他被雇主任命为信任的职位，而他多年来一再违反雇主的信任。
他说:“我今天听说你把钱花在了家人和朋友身上，但也有很多钱花在了自己身上。”
法官告诉帕特森，如果不是他提前认罪，他将面临六年监禁。原为香港仔大西道的初犯派德森较早前承认贪污。
法庭得知，他于1988年开始在当地政府工作，并晋升为每年3.5万英镑的市政税收和回收小组负责人，负责监督。12人一组。该团队管理议会税收回收和纳税人的退款。
辩护律师布莱恩·吉尔KC说:“在2023年9月被发现之前的17年里，被告利用他在议会的职位挪用资金。他通过进入市议会的电脑系统，错误地将市议会的资金存入自己的银行账户，据称是向纳税人退还市议会税。”
检察官说:“他拥有不受监督的权力，可以在未经授权或核实的情况下发放高达3000英镑的退款，并更改收款人账户的详细信息。”他说:“如果纳税人离开有关物业，而没有因此而多缴市政税，则会获得退款。”
帕特森总共给自己做了622笔假退款，而他的罪行却没有被发现，因为他可以“不受限制和不受监控地访问”当地当局使用的两个计算机系统。帕特森在2019年了解到该委员会正在引入反腐败方法，该方法会提醒委员会注意向员工的银行账户付款，之后他试图通过将钱存入第二个账户来掩盖自己的踪迹。此前，他的资金被存入了一个建筑协会账户，他的工资也被存入了这个账户。
但去年9月，一位同事注意到一笔交易，她觉得很奇怪，并对帕特森的解释感到困惑。她向一位资深同事报告了她的担忧。
当局的反欺诈部门接到了警报，并叫来了警察。帕特森在去年12月被解雇之前一直被全薪停职。吉尔先生说，当警方询问帕特森时，他完全承认了。他说:“被告表达了他的悔恨，说‘我知道我做错了。我后悔我所做的事。”
检察官补充说:“他解释说，他从未打算偿还他所拿走的任何款项。他只是希望自己不会被发现。”
帕特森告诉警方，当他开始疯狂犯罪时，他欠下了大约2万英镑的信用卡、存储卡和其他贷款。
吉尔先生说:“虽然他大约在13年前就还清了抵押贷款，但他的支出总是比工资多，一直处于债务缠身的状态。”
由于担心债务问题，他开始挪用公款，但随着犯罪所得的现金被存入他的账户，他继续挥霍。事实上，他并没有还清债务，仍然负债累累。”
吉尔先生告诉法庭。在帕特森犯罪期间，市议会面临着不得不节省数百万英镑的问题。
