西班牙和英格兰将于周日在一个有着黑暗历史的雄伟体育场进行欧洲杯决赛。
柏林奥林匹克体育场为1936年奥运会而建，至今仍有二战的伤痕，还有纳粹时期的遗迹。
但在德语中，奥林匹亚球场也与战后民主德国的重生联系在一起。它在1974年的西德世界杯期间举办了比赛，并在德国统一16年后的2006年世界杯上举办了比赛。
希特勒的参与
1933年纳粹掌权后，也就是德国获得1936年奥运会主办权的两年后，阿道夫·希特勒亲自参与了这座可容纳10万人的田径体育场的设计和建造。
起初，这位纳粹独裁者对举办奥运会的想法并不感兴趣，但在确信奥运会具有宣传潜力后，他改变了主意。
改造现有国家体育场的计划很快就被取消了，取而代之的是在同一地点建造一个全新的综合运动场——帝国运动场(Reich sports Field)。维尔纳·马奇被认为是奥林匹亚体育场的建筑师。
灵感来自罗马斗兽场，这座体育场的设计令人印象深刻。正门前的奥林匹克广场呈锥形，两侧的旗杆和一排排的树木增强了观感。这个想法是为了增加戏剧性的效果，提高游客的期望，让他们觉得自己是活动的一部分。
多达2600名工人曾一度在帝国运动场辛勤劳作，以便及时为1936年8月1日开幕的奥运会做好准备。纳粹政权的种族主义意识形态深深影响了这个项目，因为建筑公司被告知只雇用“遵守规定的、没有工会的德国公民和雅利安人”。
宣传上的胜利
希特勒在体育场的阳台上看到美国黑人运动员杰西·欧文斯(Jesse Owens)赢得四枚金牌，成为本届奥运会的明星，这对希特勒的种族优越论是一个打击。
然而，奥运会也为纳粹德国带来了宣传上的胜利。它赢得的奖牌比其他任何国家都多，并向世界展示了希特勒及其同伙精心打造的和平与宽容的形象。这可以说是世界上第一起重大的“体育丑闻”。
奥林匹亚体育场为奥运会装饰了数百面纳粹旗帜，入口处上方的两座奥运五环塔中的一座塔上装饰着纳粹标志。纳粹标志于1945年被移除。
纳粹准军事部队SA的成员，通常被称为布朗衫军，在1936年7月和8月被命令停止对犹太人的袭击。
纳粹已经将犹太运动员驱逐出德国体坛，只有两名被纳粹认为有一半犹太人血统的运动员被允许参加德国队——击剑运动员海伦·梅耶和曲棍球运动员鲁迪·鲍尔。
“这样做是为了让批评者闭嘴，”拥有现代史和文学学位的导游瑞安·巴尔默(Ryan Balmer)说，他自2008年以来一直住在柏林。
奥运会结束后，纳粹还使用了帝国运动场。意大利独裁者贝尼托·墨索里尼(Benito Mussolini)曾于1937年到访，当时他在体育场后面的五月广场上受到数千名手持火炬的纳粹分子的欢迎。据报道，多达80万人参加了游行。
奥林匹亚球场在二战中幸存下来
奥林匹亚体育场和帝国运动场在战争中遭到破坏，尽管与盟军轰炸机在柏林更中心地区造成的破坏相比，体育场相对完好无损。许多幸存下来的建筑被重新利用，去掉了纳粹的标志。
奥林匹亚球场在被苏联、美国、法国和英国这四个战胜国瓜分后，在英国的领土上失守。英国于1946年重新开放了体育场，并在1994年之前将其军事总部保留在前帝国运动场。
战争结束后，奥林匹亚球场几乎没有什么改变。1966年，希特勒的阳台被缩短了1米，它和前帝国运动场一起被列入保护范围。最大的一次翻修是在2006年德国世界杯之前进行的，当时体育场安装了屋顶。
今天的体育场
没有人试图掩盖这座体育场的纳粹历史——现代德国坚定地认为，纳粹时代的暴行不应该被遗忘。在体育场周围放置了英语和德语的信息标志，向游客介绍该遗址的历史。
虽然纳粹十字记号已经被移除，但一些纳粹遗迹仍然存在。在柏林赫塔的训练场旁边的柱子上装饰着一只鹰，赫塔的主场比赛就在这里进行。钟楼上的旧钟上仍然有纳粹鹰和奥运五环，但纳粹标志已经部分被遮盖。
作为德国战后重建的标志，体育场内的一个大会议室和沿着运动场南部外围的一条道路都以欧文斯的名字命名。
游客们对这座在欧洲杯期间可容纳71000人的体育场有着复杂的感情。在奥林匹亚球场观看比赛的许多球迷都专注于各自球队的命运，很少注意到信息标志。
巴尔默说，这座体育场可以“更突出地提醒人们，像这样的地方是如何以及为什么建造的”。
