最后的组合加州理工学院亚毫米天文台(CSO)的组成部分，包括它的基础、银色测地圆顶和现场建筑，已经从夏威夷茂纳克山顶的山谷中移除，并且现场的土地已经恢复。
这正式结束了CSO的物理退役。这一进程于2015年启动，并于2022年根据夏威夷州2010年毛纳克天文台退役计划正式开始。在接下来的三年里，将对该地点进行监测，记录峰顶动植物的被动自然繁殖，并报告结果。
加州理工学院物理学教授兼CSO主任Sunil Golwala说:“我们的主要解构承包商非常谨慎地进行了物理场地的退役，并得到了当地文化，考古，环境和建筑监察员以及毛纳克亚管理中心(CMS)的持续监督。”
从1987年到2015年运行的CSO为研究亚毫米波长的光打开了一个新的窗口，亚毫米波长在电磁波谱上介于红外线和无线电之间。它的发现涵盖了各种各样的物体，包括彗星、恒星周围的行星形成盘、遥远的星系等等。新的探测器技术也被率先用于CSO，这些技术继续在空间和地面天文台中发挥关键作用。
目前，CSO望远镜被装在夏威夷岛港口的集装箱里，等待着智利的新用途——莱顿·查南托望远镜。这个名字是为了纪念望远镜的发明者，已故的加州理工学院教授罗伯特·b·莱顿(Robert B. Leighton, 41届学士，47届博士)，以及计划在查南托高原建立天文台的地点。改造后的望远镜将对宇宙爆发进行实时观测，这在亚毫米波长范围内基本上是未知的，它将继续观测行星和恒星托儿所以及最遥远的星系。望远镜组件将于明年运往智利组装，预计将于2027年进行首次观测。
有关退役过程的更多详细信息可在CSO网站上找到。一个关于CSO的历史、科学和未来的专题故事也在网上。戈登和贝蒂·摩尔基金会和加州理工学院为退役提供了资金。海辛-西蒙斯基金会支持将望远镜移走，以便在智利重新使用。
“加州理工学院感谢夏威夷人民让我们有机会从莫纳克亚的CSO探索宇宙。戈尔瓦拉说:“通过这项退役工作，我们很荣幸能继续与莫纳及其人民保持关系。”
惠特尼·克莱文(Whitney Clavin)撰写
